Quand j'ai rencontré
Serge en 68 sur le tournage du film "Slogan",
on m'a dit qui il était parce qu'en Angleterre
personne ne le connaissait, j'ai voulu en savoir plus
et j'ai foncé dans la première librairie
pour m'acheter un recueil de ses textes. Et avec un
dictionnaire, j'ai essayé de me rendre compte
de la beauté et de la difficulté de
ses chansons.
Une que j'avais adorée
c'était "En relisant ta lettre" que
j'ai mis un temps fou à déchiffrer avant
d'en comprendre toute la drôlerie, parce que
Serge écrit sur plusieurs dimensions.
D'un coup j'ai compris
le grand talent de manipulateur de la langue de ce
mec avec qui j'étais en train de tourner tout
simplement comme acteur...
Jane
Birkin